|
العرب
ترجمة منشور منظمة الهجرة في بريطانيا
حول القوميات في ايران
6.116.
ربما يرجع تواجد العرب في إيران إلى
المستعمرة العربية أثناء
القرون السابعة و الثامنة (الميلادية)
التي أحضرت الاسلام لإيران . العامل
الرئيسي الذي يفرقهم من الاغلبية
المتحدثة بالفارسية في إيران هو أنهم
يتحدثون إحدى الهجات العربية . و على الأقل
يسكنون هناك مليونان عربيا, بشكل رئيسي هم من
المسلمون الشيعة, يعيشون في إيران أساسًا
في خوزستان(الاحواز) و في الجنوب . يميل
العرب السنة إلى العيشة على الشريط
الساحلي للخليج . حوالي 40 % منهم يعيشون في
المناطق المدنية و أغلبية هؤلاء العرب
المدنيين من العمال الغير بارعين . بعض
العرب المدنيين و معظم العرب الريفيين
منظمين (منتمين) في قبائل. يمكن أن يكون في
الاخلاص القبلي لهولاء التأثير الكبير
ليس فقط على المستوى الاجتماعي و لكن على
الاعتبارات السياسية ايضاً . العرب
الريفيين لخوزستان(الاحواز) غالبًا
مزارعون وصيادون و كثيراً منهم يعيشون على
طول السهول ساحلية للخليج الفارسي(العربي)
الذين هم بدو
رعويون (اصحاب ملك). تحتوي هذه المناطق على
معظم احتياطيات نفط إيران . الكثير يستخدم
في الزراعة و صناعات البترول .
6.117.
كلا العرب الريفيين و المدنيين لخوزستان(الاحواز)
يمتزجانِ بالإيرانيين, الاتراك والر(البختياريين)
الذين أيضًا يعيشون في الإقليم و كثيرًا
يتزاوجون معهم . بالرغم من هذا, العرب
الإيرانيين ينظرون لانفسهم منفصلين عن
المجموعات العرقية الايرانية الاخرى و
مختلفين عن غير العرب .
6.118.
اتهمت حكومة العراق, قبل
و بعد ثورة 1979
في ايران, اتهمت إيران بالتمييز ضد سكانها
العرب . بالرغم من هذا, السكان العرب
لخوزستان(الاحواز) تحالفوا مع إيران أثناء
حرب العراق- إيران . خارج خوزستان(الاحواز)
هناك تضامن عرقي صغير بين عرب إيران .لكن
التقسيم بين المسلمين
الشيعة و المسلمين السنة يعيق التضامن
العرقي .
6.119.
تشكلت المنظمة الثقافية,السياسية العربية(A-P-C-O) في عام 1979
. طلبت بعض التنازلات ( من الحكومة
الأيرانية لصالح الشعب الأحوازي ) في
إبريل 1979 واعطي لها الضوء الأخضر لتشكيل
مجلس إقليمي للحكم الذاتي المحدود . حدثت
الاضطرابات بعد ذلك في الاربعاء السوداء-14جون-
1979
بسبب حرس الثورة,
خاصة في مدينة خرمشهر (المحمرة) بخوزستان(الاحواز)
. استمرت الاضطرابات و تصاعدت عندما بدأ
العرب في تفجير مصفاة النفط و الانابيب. في
تاريخ 30 ابريل 1980
اقتحموا سفارة ايران في لندن طالبين تحرير
91 عربي سجين في ايران.
6.120.بما
انهم يحاولون
كسب الحكم الذاتي لكنهم أفسحوا الطريق
لمساندة إيران أثناء حرب العراقية
إيرانية .
6.121.في
الخارج, ممثلون العرب ألاحوازيين في
خوزستان(الاحواز) الذين يمكن أن تتراوح
أعدادهم بين 4
ملايين أو أكثر,ادعوا أن مجتمعهم في جنوب
غرب البلد(ايران) عانى من التمييز .ادعوا
أن الاحوازيين محرومين من حق الدراسه,التكلم,
نشر الجرائد و تعليم أطفالهم بالعربية,
وان استعمال الأسماء العربية للأطفال
محظورةَ باستثناء الأسماءالدينية للشيعة
الرائجة .اكدوا أن الحكومة قد تجاهلت
نداءاتهم حول تنقيب الالغام المتواجدة في
الامتدادات الشاسعة لخوزستان(الاحواز)
التي زرعت أثناء حرب العراق- إيران, و ذلك
لأنها مستمرة في بتر اطراف ناس كثيرون و
خاصة الأطفال.
6.122. ككل
مجموعة أخرى, فيما يخص مستويات التمييز,
العرب علانية لا يعبرون عن هويتهم القومية
. مع ذلك أثناء انتخابات فبراير 2000 اطلقت
الشرطة النار على الحشود من المتظاهرين
الذين كانوا يعترضون
على نتائج الانتخابات
المزعومة في بلدتين في جنوب غرب ايران, شوش
و شاديجان (الفلاحية), قتل ثمانية و اصيب
كثيرون بجروح, و هناك بعض الادلة على
الاضطرابات في عبادان الذي قد وصلت إلى
حقيقة أن خوزستان(الاحواز)
قد اهمل كإقليم من قبل الحكومة
المركزية . الشغب في عبادان بدأ يوم
الأربعاء 5 يوليو 2000 بمظاهرة سلمية خارج
مكتب حاكم عبادان السيد ناظمي, قريب من
ساحة البسيج, الذي كانت سابقًا ساحة طييب .
بين 7,000 و 8,000 متظاهرًا (سكان عبادان )
اعترضوا من 8 صباحًا علي كيفية تصفية مياه
الشرب المتدنية. في الواقع مياه الشرب
كانت تحتوي على حد عال من الاملاح في حين
كانت المشكلة واضحة لكل شخص.
استمرت
المظاهرة في الساعات الثلاثة الاوئل
سلمياً. بعد ذلك اندلع الشغب في ساحة
البسيج و حواليها و صوت المظاهرة تغير الى
السياسي بدلاً من الاجتماعي. مجموعة
بحوالي 300 شخص سجنوا وكذاك كان شائع بان
عدد من الناس قتلوا.
6.123
كان هناك احكام بالموت بالرغم من ان هؤلاء
المدانون قد شاركوا في الاعمال العنيفة
مثل قصف المكاتب و الاتصالات, إلخ . كذلك في
اواخر يناير 2002 شنق خمسة ناشطون عرب في
أالاحواز لتهريب السلاح . طبقًا (للاخبار
الصادرة من) الجبهة الديمقراطية الشعبيه
للشعب العربي الاحوازي قسم اروبا للتنظيم
, خمسة رجال آخرون قد حكم عليهم بالموت
اخيرا في الاحواز, فيما يبدو
من اجل معارضة سياسة الحكومة لعمليات
الاستيلاء على الأرض في المنطقة . و في 10
يونيو 2002, طبقاً لمنظمة العفو الدولية, شخص
بالغ من العمرستة عشر سنة, عضو أقلية إيران
العربية, اعتقل طبقًا للتّقارير بدون تهمة
في مطار مهراباد طهران . اعتقل مع ناس
اخرين غير عرب. هو اعتقل َ بخصوص الجواز و
انتهاكات التأشيرة, مع ذلك ربما كان
الاعتقال مدفوع سياسيا . منظمة العفو
قدعبرت عن القلق فيما يخص التعذيب الممكن
و الاعتقال الغير قانوني .
ترجمه
من الانجليزي الى العربي: ابوجراح
الاحوازي – جلاسكو- اسكتلاندا |